ACE - All your Communication in English

Englischsprachige Dienstleistungen (Übersetzung usw.) für Ingenieurbüros und Architekten von einem diplomierten Ingenieur

Für Qualität, Ingenieur-Inputs und optimierte Zusammenarbeit

"ACE - All your Communication in English"

ACE kurz zusammengefasst - in Ingenieursprache

Warum ACE?

ACE ist die Firma von Colm O'Suilleabhain, einem diplomierten Ingenieur aus Irland, der seit 2006 in Zürich lebt (jetzt als Doppelbürger Schweiz/Irland). Dank seiner langjährigen Berufserfahrung als Ingenieur ("Chartered Engineer") versteht er die Welt, die Sprache und die Bedürfnisse des Ingenieurs. Verbunden mit seinen Sprachkenntnissen (EN/DE) und seiner Erfahrung im Marketing-Bereich, kann er englischsprachige Dienstleistungen den Ingenieur- und Architekturbüros im deutschsprachigen Raum, für die einwandfreies Englisch wichtig ist, optimal anbieten.

Referenzen und Qualifikationen

Beispiele meiner Arbeit als Texter

Absolvent (1993)

"Chartered Member"

Mitglied

Wie kann ACE Sie unterstützen?

ACE bietet zahlreiche Dienstleistungen an: Schreiben, Übersetzen, Perfektionieren, Ghostwriting, Gestalten und Vieles mehr . . . . siehe unten.

Für kleinere Firmen ohne Marketingabteilung kann ACE diese Funktion übernehmen, zweisprachig und mit ergänzenden Kompetenzen wie z.B. Website erstellen, Newsletters verfassen, Dokumente schreiben und gestalten, usw.

Kontaktieren Sie mich - gemeinsam finden wir die ideale Lösung. Ich freue mich von Ihnen zu hören.

Schreiben

Englischsprachige Texte verfassen für jeden Zweck: Newsletter, Firmenprospekt, Produktbroschüre, Referenzblatt, Technische Information, Einbauanleitung, Bedienungsanleitung, . . . . und siehe auch "Ghostwriting" unten.

Übersetzen

Texte übersetzen (Deutsch - Englisch) ohne Qualitäts-Verlust dank Verständnis der Materie. Als Beispiele hier die Kundenmagazine des international tätigen Architektur- und Ingenieurbüros Inros Lackner SE der Jahre 2016, 2017, 2018, 2019, 2020 und 2021.

Perfektionieren

Korrekturlesen / Verbesserung englischer Texte zum erforderten hohen Niveau - muttersprachlich und schön. Siehe Beispiel eines Prospekts einer innovativen Technologie, welche erst richtig verstanden werden musste um den Text gut verbessern zu können.

"Ghostwriting"

Schreiben, im Namen des Kunden, von Artikeln für Fachzeitschriften und Beiträgen für Kongresse und Konferenzen. Siehe Beispiele von Artikeln und Beiträgen (in diesen aber als Autor genannt).