Websites
Zeigt Stärke und Internationalität! Erhöht Website-Besucherzahlen!
Eine Website wie diese kann für ca. CHF 500 übersetzt werden - eine Grössere wie diese kostet entsprechend mehr, je nach Textmenge und Fachsprachlichkeit.
ACE - All your Communication in English
Übersetzung usw. für Ingenieurbüros und Architekten
Preisangaben
Die unten angegebenen Preise gelten als Preisvorschläge, vor allem als Basis für erste Aufträge. Auf Basis der gewonnenen Erfahrungen aus ersten Aufträgen können für Folgeaufträge weitergehende Preise vereinbart werden.
Alle Preise verstehen sich zuzüglich MWST für Kunden in der Schweiz (MWST nicht fällig in anderen Ländern).
Dienstleistungen
Übersetzung
Sie haben schon deutschsprachige Unterlagen, Website, Newsletter usw. - lassen Sie diese für einen Bruchteil der Kosten nun in Englisch übersetzen, um eine globale Zielgruppe zu erreichen!
Kundenmagazine
Ihre Marketing-Dokumente sollten weltweit gelesen werden können!
Ein qualitativ-hochwertiges 40-seitiges Dokument wie dieses kann für ca. CHF 2500 übersetzt werden - ein Bruchteil der gesamten Kosten - Kürzere entsprechend weniger.
Newsletter
Schicken Sie Ihre Newsletter an alle Ihre Kontakte - auch im Ausland.
Ein Newsletter-Artikel wie dieser kann für ca. CHF 100 übersetzt werden - oder ein Newsletter kann auch ganz neu geschrieben werden, siehe unten.
Nicht-technische Texte
Ein nicht-technisches Dokument (z.B. Marketing) wie dieses kann für ca. CHF 100 übersetzt werden; längere vergleichbare Texte kosten umfangabhängig mehr.
Technische Texte
Ein technisches Dokument wie dieses kann für ca. CHF 300 übersetzt werden, und kürzere oder längere vergleichbare Texte kosten entsprechend weniger oder mehr.
Korrektur, Lektorat
Alles, was schon übersetzt oder auf Englisch verfasst wurde, kann überprüft / verbessert werden. Da der Aufwand extrem von der Qualität des Originals abhängt, passt hier ein Stundenlohn-Modell gut - siehe Sonstiges unten.
Dienstleistungen
Newsletter erstellen
Auf der Basis von wenigen gelieferten Informationen und Bildern wird ein Newsletter-Artikel inhaltsbezogen verfasst, ganz nach Ihrer Vorstellung - z.B. mit "Blickfang-Titel", Einleitung, Text und Bildunterschriften, wie in den folgenden Beispielen dargestellt (sowie alle weiteren Newsletter-Artikel der Firma Mageba, die auch von ACE verfasst wurden). Lassen Sie uns einen Artikel zusammen verfassen (Preisvorschlag CHF 250), und wir finden einen vertretbaren Preis für die Zukunft.
Dienstleistungen
Konferenz-Beiträge und Magazin-Artikel - "Ghostwriting"
Lass uns einen ersten englischsprachigen Beitrag oder Artikel zusammen erstellen (Sie liefern die Informationen und Bilder). Vorschlagspreise für erste Aufträge stehen unten, und wir finden einen vertretbaren Preis für zukünftige vergleichbare Fälle.
Magazin-Artikel
Auf der Basis dutzender Artikel geschrieben für Fachzeitschriften, wie dieser für Bridge Design & Engineering, steht viel Erfahrung in diesem Bereich zur Verfügung. Preisvorschlag für einen ersten, nicht sehr technischen Artikel mit bis ca. 1500 Wörtern: CHF 1000.
Konferenzbeiträge
Auf der Basis dutzender Beiträge ("Papers") geschrieben für Konferenzen und Kongresse, wie dieser, steht auch in diesem Gebiet viel Erfahrung zur Verfügung. Preisvorschlag für einen ersten, nicht sehr technischen Beitrag von acht Seiten: CHF 1000.
Präsentationen
für Konferenzen, Kongresse usw. Auf Basis eines gut-strukturierten Beitrags mit guten Bildern (siehe links) kann eine Präsentation wie diese in der Regel ohne grossen Aufwand erstellt werden. Preisvorschlag für eine erste Präsentation: CHF 750.
Dienstleistungen
Website erstellen
Eine Website wie diese von ACE (selbst erstellt von ACE mit einem preisgekrönten Sitebuilder-Tool) kann ACE für Sie in der Regel, mit nur geringen zusätzlichen Drittkosten, erstellen. Preisvorschlag: CHF 1000 für Design der neuen Website mit den zur Verfügung gestellten Informationen, Dateien und Bildern (z.B., auf der Basis des Inhalts Ihrer bestehenden Website mit allfälligen weiteren Informationen, Dateien und Bildern, die Sie zur Verfügung stellen).
Dienstleistungen
Sonstiges
Alle Dienstleistungen erbringe ich auch gerne auf Stundenlohnbasis. Der Stundenlohn muss natürlich meiner Tätigkeit, ihrer Situation und dem lokalen Lohnniveau entsprechen. Machen Sie einen Vorschlag, und wir finden sicher gemeinsam eine gute Lösung!
Logo erstellen
Könnte Ihre Firma von einem neuen Logo profitieren? Vielleicht ein gut durchdachtes Logo mit einer darin versteckten Bedeutung (denn was nicht sofort erkannt wird bleibt noch besser in Erinnerung!)
Projektmanagement
Dank langjähriger Berufserfahrung als Ingenieur in Deutschland, Irland und der Schweiz steht viel Kompetenz in diesem Bereich zur Verfügung - zum Beispiel, als "freier Mitarbeiter" für ein gewisses Projekt oder als Ersatz für einen arbeitsunfähigen Mitarbeiter?
Englischtraining o. Ä.
Wollen Sie Ihren Angestellten helfen, ihre berufsbezogene Englischkenntnisse zu verbessern? Vielleicht mit Englischunterricht, Konversationskurs oder Hilfe bei der Terminologie? Auch hier kann ich Ihr Unternehmen unterstützen!
